I will translate 100 words from English into French
Need a professional translation made by a native speaker of French? That is my mother tongue, and I have a Master's in translation.
.png)
Translation services (English ⇾ French)
Hello, bonjour! My name is Marie, and I am a translator with a Master's in specialised translation. I am Belgian, so French is my native tongue and does not hold any more secrets for me. With me, you will benefit from professional translations.
You provide me with the documents to translate, and I take care of the rest!
Here is how I work:
- I read the document thoroughly to fully understand the subject. If needed, I will look for more information. Should there remain a doubt, I will always ask you.
- Your file contains jargon and specialised vocabulary? No problem, I will adapt, by creating or completing a glossary that will give the translation coherence and clarity.
- I can finally begin to translate. I will never translate a text literally, because there is a saying that a good translation does not “smell” like a translation, and that it must look like it has been written in the target language.
- I proofread the translation (vocabulary, grammar, message…). Of course, I use available tools (grammar and spell check), but my brain will always have the last say. I send you the final text, and you tell me what you think of it.
I specialise in the following services:
General translation and localisation
Translation of documents without specialised jargon, cultural adaptation.
Scientific translation
Specialised text translation, medical translation, translation of scientific articles, research and statistics, and report translation.
Technical translation
User manual translation, technical notice translation, and product sheet translation.
Multimedia translation
Video translation, audio translation, video content translation, translation for cinema, subtitles translation, translation for YouTube, script translation, interview translation, translation for podcasts, translation for streaming, multimedia content translation.
Proofreading, revision
Translation proofreading, translation revision, proofreading and revision of other types of texts.
🇧🇪 BELGIUM
Je m'appelle Marie et je suis traductrice indépendante avec mon entreprise, Dx Traduction. Je suis diplômée d'un master en traduction multidisciplinaire en anglais, espagnol et français à la FTI-EII, UMons (Belgique). Ma langue maternelle est le français, mais grâce à mes études, je suis devenue trilingue dans les langues de Shakespeare et Cervantes. Je propose les services linguistiques suivants : - Traduction générale ; - Traduction scientifique (terminologie et création de glossaire incluses) ; - Traduction technique (terminologie et création de glossaire incluses) ; - Traduction audiovisuelle ; - Sous-titrage ; - Révision et correction de documents. De manière générale, ma langue cible est le français, c'est-à-dire que je traduis vers cette langue. Je suis curieuse, attentive, méticuleuse et ouverte d'esprit, toujours prête à relever de nouveaux défis, alors, pourquoi pas le vôtre.
Order in seconds and in complete safety.
Exchange via messaging from the beginning to the end of the mission.
Validate the delivery of the order to release the payment for the seller.