I will translate your technical, advertising and commercial documents


Do you need a specialised translation/proofreading service from English/German into French at an affordable price?

Sylviane
Sylviane
translate your technical, advertising and commercial documents

Hello and welcome to my profile.

My name is Sylviane and I am a qualified translator from English and German into French. I would be delighted to translate your technical, advertising or commercial documents or revise IA translations.

Please don't hesitate to contact me...

But first let's get to know each other:

Passionate about foreign languages and the cultures of German and English-speaking countries, I am a freelance translator with a degree in English and German. 

I attach great importance to faithfully transcribing the text or document you entrust to me. I take into account the context and undertake the necessary terminological research.

I create a corresponding glossary, which is essential for cohesion. 

I respect deadlines and confidentiality. I also edit and proofread third-party translations. 

My translation tools are MemoQ or Trados.

Once the translation is complete, I proofread it and check the spelling, syntax and flow of the text.

My commitments are:

📅 to meet deadlines

🎯 meticulous work, thanks to my mastery of the French language (spelling, grammar, conjugation, punctuation, etc.)

🗨️ availability to answer any questions you may have

Affordable rates for translation:

Basic rate for 400 words in 3 days. Other options available.

Professional translator :

My specialist fields are technical, legal, advertising and business. My services also include post-editing machine translations for revising IA translations.

Affordable rates for proofreading:

Basic rate for 400 words in 1 day. Other options available.

See you soon😊

01
Illustration recherche de service

Order in seconds and in complete safety.

02
Illustration messagerie web

Exchange via messaging from the beginning to the end of the mission.

03
Illustration validation

Validate the delivery of the order to release the payment for the seller.