I will translate your technical, advertising and commercial documents

Hello and welcome to my profile.

My name is Sylviane and I am a qualified translator from English and German into French. I would be delighted to translate your technical, advertising or commercial documents or revise IA translations.

Please don't hesitate to contact me...

But first let's get to know each other:

Passionate about foreign languages and the cultures of German and English-speaking countries, I am a freelance translator with a degree in English and German. 

I attach great importance to faithfully transcribing the text or document you entrust to me. I take into account the context and undertake the necessary terminological research.

I create a corresponding glossary, which is essential for cohesion. 

I respect deadlines and confidentiality. I also edit and proofread third-party translations. 

My translation tools are MemoQ or Trados.

Once the translation is complete, I proofread it and check the spelling, syntax and flow of the text.

My commitments are:

📅 to meet deadlines

🎯 meticulous work, thanks to my mastery of the French language (spelling, grammar, conjugation, punctuation, etc.)

🗨️ availability to answer any questions you may have

Affordable rates for translation:

Basic rate for 400 words in 3 days. Other options available.

Professional translator :

My specialist fields are technical, legal, advertising and business. My services also include post-editing machine translations for revising IA translations.

Affordable rates for proofreading:

Basic rate for 400 words in 1 day. Other options available.

See you soon😊