Gravação de locução e voz off
Uma boa locução dá vida ao seu vídeo, ao seu anúncio ou ao seu curso online. O timbre certo muda tudo, seja ele caloroso, sereno ou cheio de energia. O BeFreelancr reúne muitos locutores freelancers, com vozes masculinas, femininas ou infantis, seus idiomas e prazos. Eles gravam o seu texto para um tutorial, um audiolivro, um audioguia ou uma meditação guiada, por exemplo. Algumas ofertas também propõem uma voz gerada por IA. Criadores, empresas e escolas encontram assim o tom certo para o seu projeto. Envie um texto definitivo, indicando as palavras de pronúncia difícil, e encomende a gravação da sua voz off.
Você é profissional de audiovisual freelancer?
Cadastre-se na BeFreelancr, crie seu perfil e seus serviços e encontre clientes. Seja você freelancer autônomo, coletivo ou agência, todos os talentos são bem-vindos!
Precisa de um profissional de audiovisual?
Conte para a gente o que você precisa e encontraremos o freelancer ideal para o seu projeto. Para projetos mais complexos, também podemos indicar coletivos ou agências.
Locução e voz off: perguntas frequentes
Onde encontrar um locutor freelancer para uma gravação profissional?
Há três caminhos: uma agência de locutores, que cuida do casting e dos direitos; um site de casting, onde você descreve o seu projeto; ou o BeFreelancr, onde cada locutor freelancer informa preço e prazo na sua oferta. A agência faz mais sentido para uma campanha nacional, com várias vozes para comparar.
Para escolher, ouça uma amostra parecida com o seu uso: uma voz calorosa, perfeita para meditação, pode não ter energia suficiente para um anúncio. Se nenhuma amostra se parecer com o seu projeto, pergunte ao freelancer se ele pode ler duas ou três frases do seu texto antes do pedido.
Quanto custa gravar uma locução?
O valor vai de 30 € a 300 € conforme a duração, com entrega em 1 a 5 dias. Uma mensagem curta fica entre os valores mais baixos, um módulo de curso entre os mais altos. Um audiolivro completo ultrapassa bastante essa faixa de preço: peça então uma oferta personalizada ao freelancer.
A duração não é o único critério. O uso final também conta, assim como o idioma, a divisão em vários arquivos e a inclusão de trilha. Informe o número exato de palavras e o uso previsto: uma estimativa por minuto erra fácil se o ritmo esperado for lento.
Que locução usar para URA, audioguia ou spot de rádio?
- URA e secretária eletrônica: grave todas as mensagens de uma vez (boas-vindas, fora do horário, espera) e peça o formato aceito pelo seu sistema de telefonia. Evite citar horários nas mensagens que devem durar.
- Audioguia: uma voz serena, que não canse ao longo do tempo. Peça um arquivo por etapa, nomeado de acordo com o seu percurso, e mantenha a mesma voz para eventuais acréscimos.
- Spot de rádio: o texto precisa caber em uma duração fixa. Informe-a logo de início, com os avisos obrigatórios a serem lidos.
Como usar uma locução em um anúncio dentro da lei?
Peça que o uso fique por escrito: meios, países, duração e eventual veiculação paga. No Brasil, a Lei de Direitos Autorais reserva ao artista intérprete a decisão de permitir ou não a gravação, a reprodução e a transmissão da sua interpretação, e estende essa proteção à voz (art. 90 da Lei 9.610/1998). Um locutor pode se enquadrar nesse caso. Em outros países, como Portugal, a legislação local define as suas próprias regras.
Um vídeo interno e uma campanha na televisão não se pagam do mesmo jeito. Se a oferta não diz nada sobre uso comercial, pergunte antes do pedido.
Voz humana ou voz gerada por IA: qual escolher?
Uma voz sintética pode bastar para um tutorial interno ou para testar um roteiro. Uma voz humana continua preferível quando a interpretação carrega a mensagem: anúncio, narrativa, tema delicado ou nomes próprios difíceis.
Pergunte sempre qual voz você vai receber, com que ferramenta ela foi produzida e se a licença permite o seu uso. Recuse uma clonagem de voz sem o consentimento da pessoa imitada.
Uma locução gravada online vale tanto quanto uma de estúdio?
Sim, se o ambiente tiver bom tratamento acústico e o microfone estiver bem regulado. Muitos locutores trabalham no seu próprio home studio. Confie no que você ouve: sem eco, sem chiado, sem estalos de boca.
Um estúdio continua interessante se você quer dirigir a sessão ao vivo ou reunir várias vozes. Para um arquivo já gravado, a limpeza de áudio ou a edição de áudio podem resolver parte dos defeitos.
O que preparar antes de encomendar a sua locução?
- O texto definitivo. Corrigir um erro de leitura é normal. Mudar o texto depois costuma exigir uma nova gravação, às vezes paga. Precisa de ajuda? A redação de roteiro de vídeo de vendas é outro ofício.
- A pronúncia dos nomes de marca, siglas e palavras estrangeiras, com um exemplo em áudio se necessário.
- O tom e o ritmo, com um vídeo de referência ou a edição já montada.
- Os arquivos esperados: WAV para a edição, MP3 para uma veiculação simples, com ou sem trilha.