Edição de áudio

A edição de áudio transforma uma gravação bruta em um episódio agradável de ouvir. No BeFreelancr, editores de áudio freelancers oferecem esse serviço, cada um com uma oferta detalhada para contratar online. O editor corta silêncios, hesitações e trechos com erro, depois coloca as partes na ordem certa e insere a sua vinheta ou trilha de fundo. Esse trabalho serve para podcasts e entrevistas, mas também para audiolivros e módulos de cursos. Antes de escolher, veja em cada oferta a duração de gravação aceita, o número de vozes e os formatos entregues. Envie, se possível, cada voz em uma pista separada e encomende a edição do seu episódio.

Você é profissional de audiovisual freelancer?

Cadastre-se na BeFreelancr, crie seu perfil e seus serviços e encontre clientes. Seja você freelancer autônomo, coletivo ou agência, todos os talentos são bem-vindos!

Precisa de um profissional de audiovisual?

Conte para a gente o que você precisa e encontraremos o freelancer ideal para o seu projeto. Para projetos mais complexos, também podemos indicar coletivos ou agências.

Edição de áudio: perguntas frequentes

Onde encontrar um editor de áudio freelancer para podcast ou entrevista?

Editores de áudio publicam no BeFreelancr ofertas pensadas para podcasts. Para escolher, ouça um episódio editado pela pessoa em um formato parecido com o seu: uma conversa entre várias pessoas, um documentário narrado e uma entrevista não pedem os mesmos cortes.

Prefira uma produtora se você também procura gravação, apresentação ou distribuição do programa. Para um episódio já gravado, um editor sozinho costuma bastar.

Quanto custa a edição de um episódio de podcast?

O preço vai de 30 € a 200 € por episódio, com entrega em 1 a 5 dias. O que mais pesa no preço é a duração bruta a ouvir: três horas de gravação para um episódio de quarenta minutos exigem uma triagem de verdade. Para um programa regular, um pacote mensal de 100 € a 600 € costuma cobrir quatro episódios. O número de vozes, a precisão dos cortes e a inclusão de trilha ou transições também fazem o preço variar.

Se você publica toda semana, peça um preço por episódio fixado com antecedência, com a duração bruta máxima que ele cobre. Um audiolivro de várias horas tem preço à parte: entre em contato com um freelancer para uma oferta personalizada.

O que inclui a edição de um podcast, e o que contratar à parte?

O editor retira silêncios longos, hesitações, falsos começos e digressões, e depois coloca os trechos na ordem desejada. Ele insere a vinheta, a trilha e as transições, e iguala o nível das vozes para que ninguém pareça mais distante que os outros. Pergunte se ele mantém algumas respirações: cortada demais, uma conversa perde a naturalidade.

Um chiado leve costuma ser tratado no caminho. Um ruído de fundo forte pede uma limpeza de áudio, e o equilíbrio final entre voz, música e efeitos, uma mixagem de áudio. A própria vinheta pode ser encomendada em criação de jingles.

Editor de áudio ou sound designer: a quem confiar a identidade sonora de um programa ou de um vídeo?

O editor junta sons que já existem: vozes, música, efeitos escolhidos em uma biblioteca. O sound designer cria ambientes, efeitos sonoros e transições próprios do seu projeto. Esse trabalho é importante em uma ficção em áudio, um anúncio, um jogo ou uma animação, em que o cenário sonoro conta tanto quanto as vozes. O sound design custa de 100 € a 1.000 €, conforme a dimensão do projeto.

Para um programa falado, um editor que sabe montar uma identidade sonora coerente costuma bastar. Nos dois casos, os efeitos de biblioteca dependem de uma licença, que deve ser verificada como a da música.

Que música usar em um podcast sem risco de direitos autorais?

Nenhuma música comercial, mesmo comprada. No Brasil, usar a obra de um autor, inclusive para reproduzi-la ou incluí-la em uma produção audiovisual, depende da autorização prévia e expressa dele (art. 29 da Lei 9.610/1998), e um download pago não dá essa autorização.

Restam três caminhos: uma música de biblioteca cuja licença cubra as plataformas de podcast e uma eventual versão em vídeo, uma música composta para o seu programa ou uma música gerada por uma ferramenta que permita esse uso. Peça a lista das músicas e dos efeitos usados, com as suas licenças, junto com o episódio editado.

Dá para sincronizar o som de um gravador externo com um vídeo?

Sim, é um trabalho comum quando uma entrevista é filmada com câmera e gravada à parte com microfones melhores. O editor alinha as duas fontes pela claquete ou comparando as formas de onda, e depois substitui o som da câmera.

Envie o som de cada câmera e todos os arquivos do gravador, com nomes que permitam relacionar os takes. Se os planos também precisarem ser cortados ou reorganizados, o trabalho vira uma edição de vídeo.

Quais arquivos preparar para uma edição de áudio, e quais formatos pedir?

  • Uma pista por microfone, em WAV, em vez de uma mistura de todas as vozes.
  • Um roteiro de edição: a ordem das partes, os trechos a retirar com a minutagem, a duração desejada.
  • A vinheta e as músicas a usar, com as suas licenças.

Na entrega, guarde um WAV como arquivo de referência. O Apple Podcasts aceita WAV, FLAC ou MP3 enviados pelo Apple Podcasts Connect, e MP3 ou AAC em um feed RSS, e recomenda um nível de cerca de -16 LKFS, com picos abaixo de -1 dBFS. Indique a plataforma de destino, para que o episódio não soe nem baixo nem alto demais em relação aos outros.