Edición de audio

La edición de audio convierte una grabación en bruto en un episodio agradable de escuchar. En BeFreelancr, editores de audio freelance proponen este servicio con ofertas detalladas que puedes encargar online. El editor corta los silencios, los titubeos y las tomas fallidas, reordena las secuencias y coloca tu sintonía o tu música de fondo. Este trabajo sirve para podcasts y entrevistas, pero también para audiolibros y módulos de formación. Antes de elegir, mira en cada oferta la duración de grabación aceptada, el número de voces y los formatos entregados. Si puedes, envía cada voz en una pista separada, con una escaleta que indique el orden de las partes y la duración prevista.

¿Eres profesional audiovisual freelance?

Regístrate en BeFreelancr, crea tu perfil y tus servicios, y encuentra clientes. Tanto si eres freelancer independiente como un colectivo o una agencia, ¡todos los talentos son bienvenidos!

¿Necesitas un profesional audiovisual?

Cuéntanos qué necesitas y encontraremos el freelancer ideal para tu proyecto. Para encargos más complejos, también podemos proponerte colectivos o agencias.

Edición de audio: preguntas frecuentes

¿Dónde encontrar un editor de audio freelance para un podcast o una entrevista?

En BeFreelancr, editores de audio publican ofertas pensadas para el podcast. Para elegir, escucha un episodio editado por esa persona en un formato parecido al tuyo: una conversación entre varios, un relato documental y una entrevista no piden los mismos cortes.

Es mejor recurrir a una productora si también buscas la grabación, la presentación o la distribución del programa. Para un episodio ya grabado, un editor basta casi siempre.

¿Cuánto cuesta editar un episodio de podcast?

Calcula de 30 a 200 € por episodio, con entrega en 1 a 5 días. Lo que más influye en el precio es la duración en bruto que hay que escuchar: tres horas de grabación para un episodio de cuarenta minutos exigen una buena criba. Para un programa regular, una tarifa mensual de 100 a 600 € suele cubrir cuatro episodios. El número de voces, la finura de los cortes y la música o las transiciones añadidas también hacen variar el precio.

Si publicas cada semana, pide un precio por episodio fijado de antemano, con la duración máxima en bruto que cubre. Un audiolibro de varias horas se calcula aparte: escribe a un freelance para recibir una oferta personalizada.

¿Qué incluye la edición de un podcast y qué hay que encargar aparte?

El editor quita los silencios demasiado largos, los titubeos, los arranques en falso y las digresiones, y después reordena las secuencias como quieras. Coloca la sintonía, la música y las transiciones, e iguala el nivel de las voces para que nadie parezca más lejos que los demás. Pregunta si conserva algunas respiraciones: con cortes demasiado ajustados, una conversación pierde naturalidad.

Un soplido leve suele tratarse sobre la marcha. Un ruido de fondo marcado es cosa de la limpieza de audio, y el equilibrio final entre voz, música y efectos, de la mezcla de sonido. La propia sintonía puede encargarse como jingle para tu podcast.

Editor de audio o diseñador de sonido: ¿a quién confiar la ambientación sonora de un programa o un vídeo?

El editor ensambla sonidos que ya existen: voces, música, efectos elegidos de una biblioteca. El diseñador de sonido crea ambientes, efectos y transiciones propios de tu proyecto. Este trabajo es clave en una ficción sonora, un anuncio, un juego o una animación, donde el paisaje sonoro cuenta tanto como las voces. Calcula de 100 a 1.000 € según su alcance.

Para un programa hablado, suele bastar con un editor que sepa crear una ambientación coherente. En los dos casos, los efectos de biblioteca tienen una licencia, que hay que comprobar igual que la de la música.

¿Qué música poner en un podcast sin riesgo con los derechos?

Ningún tema comercial, aunque lo hayas comprado. En España, según la Ley de Propiedad Intelectual, nadie puede reproducir, distribuir ni comunicar públicamente una obra sin la autorización de su autor, y una descarga de pago no te da ese permiso.

Quedan tres vías: una música de biblioteca cuya licencia cubra las plataformas de podcast y una posible versión en vídeo, una música compuesta para tu programa, o una música generada cuya herramienta permita ese uso. Pide la lista de temas y efectos utilizados, con su licencia, junto con el episodio editado.

¿Se puede sincronizar el sonido de una grabadora externa con un vídeo?

Sí, es un trabajo habitual cuando una entrevista se graba con cámara y el sonido aparte, con mejores micrófonos. El editor alinea las dos fuentes gracias a la claqueta o comparando sus formas de onda, y después sustituye el sonido de la cámara.

Envía el sonido de cada cámara y todos los archivos de la grabadora, con nombres que permitan emparejar las tomas. Si además hay que cortar o reordenar los planos, el encargo pasa a ser una edición de vídeo.

¿Qué archivos preparar para una edición de audio y qué formatos pedir?

  • Una pista por micrófono, en WAV, mejor que una mezcla de todas las voces.
  • Una escaleta: el orden de las partes, los pasajes que hay que quitar con su minutado y la duración prevista.
  • La sintonía y las músicas que se van a usar, con su licencia.

En la entrega, guarda un WAV como archivo de referencia. Apple Podcasts acepta WAV, FLAC o MP3 subidos a Apple Podcasts Connect, MP3 o AAC en un feed RSS, y recomienda un nivel de unos -16 LKFS, con picos por debajo de -1 dBFS. Indica la plataforma de destino, para que el episodio no suene ni demasiado bajo ni demasiado alto al lado de los demás.