Diagramação

Uma boa diagramação deixa o documento agradável de ler e com cara de trabalho profissional. Títulos mal numerados ou margens irregulares bastam para estragar um bom texto. Você prepara um romance em versão impressa e EPUB, um TCC, um e-book para a sua empresa ou um material de curso? Os freelancers trabalham, por exemplo, no Word, no Google Docs, no Canva ou no InDesign, e alguns criam também um modelo reutilizável com as cores da sua marca. Cada oferta informa o número de páginas, os formatos entregues e as revisões incluídas. Antes de pedir, envie o texto já revisado e diga onde o documento será publicado ou impresso, por exemplo na Amazon KDP ou numa gráfica.

Diagramação: os serviços dos nossos freelancers

Você é redator freelancer?

Cadastre-se na BeFreelancr, crie seu perfil e seus serviços e encontre clientes. Seja você freelancer autônomo, coletivo ou agência, todos os talentos são bem-vindos!

Não encontrou o serviço ideal?

Se nenhum serviço atende à sua necessidade, fale conosco e descreva o seu projeto. Vamos buscar freelancers, coletivos ou agências que combinem com você.

Diagramação: perguntas frequentes

Quanto custa a diagramação de um livro, TCC ou relatório?

Uma diagramação comum fica entre 30 € e 300 €, com prazo de 2 a 7 dias. O número de páginas conta, mas tabelas, imagens e formatos a entregar pesam ainda mais no preço. Um romance só com texto corrido exige menos trabalho por página do que um relatório anual ilustrado, que deve ser orçado à parte se for longo.

A revisão do texto não está incluída automaticamente. Uma revisão com correção custa de 10 € a 30 € por 1.000 palavras e é feita antes da diagramação.

Word, InDesign ou Canva: qual programa pedir para a sua diagramação?

Comece por uma pergunta: quem vai alterar o documento depois?

  • Word ou Google Docs: você continua no controle de um TCC, de um relatório ou de um documento atualizado com frequência.
  • Canva: um guia ou material curto, bem visual, para ajustar sem programa especializado.
  • Adobe InDesign: um livro, uma revista ou um catálogo que vai para a gráfica. O Affinity e o Scribus atendem ao mesmo tipo de necessidade.

Se você não tem o programa, o arquivo aberto não vai servir para muita coisa: um PDF bem-feito basta, e cada correção futura passará pelo freelancer.

O que informar numa diagramação para a Amazon KDP?

Diga se o objetivo é o livro impresso, o e-book ou os dois. São dois trabalhos diferentes: o livro impresso tem páginas fixas, enquanto o texto de um e-book quase sempre se adapta à tela do leitor.

Para um livro de capa comum, informe o formato escolhido e o número previsto de páginas, porque a Amazon KDP varia a margem interna conforme esse número. Se uma imagem vai até a borda da página, o arquivo deve ser um PDF com sangria. Para o e-book, a KDP aceita, entre outros, o EPUB e o formato Word: peça uma verificação no Kindle Previewer antes da entrega. Para outra plataforma ou uma gráfica, peça o gabarito antes de começar.

Quais arquivos pedir no fim de uma diagramação?

  • Um PDF para impressão, com as configurações da sua gráfica.
  • Um PDF para tela, mais leve, com links e sumário clicável. Um formulário para preencher é um pedido à parte.
  • Um EPUB, se o texto vai ser lido em leitor digital.
  • O arquivo aberto, se você quiser alterar o documento mais tarde. Ele nem sempre está incluído.
  • As licenças, ou pelo menos a confirmação de que as fontes e imagens compradas cobrem o seu uso.

Envie essa lista logo na primeira mensagem: é ela que define o tempo de trabalho, muito mais do que o nome do documento.

Dá para diagramar um texto ainda bruto ou sem revisão?

Um texto bruto funciona muito bem, desde que seja definitivo. Organizar títulos desiguais e imagens soltas faz parte do trabalho. Cada acréscimo tardio, por outro lado, desloca as páginas, o sumário e as remissões.

Envie, portanto, o texto revisado, as imagens em alta resolução com as legendas, e o seu logotipo e as suas cores, se houver. Num TCC, numa dissertação ou numa tese, inclua as regras da sua instituição sobre margens, citações e referências, muitas vezes baseadas nas normas da ABNT: elas valem mais do que as preferências do freelancer.

Diagramação ou design gráfico: a quem confiar uma brochura ou um catálogo?

Veja o que predomina no documento. Se é sobretudo texto a tornar legível, uma diagramação basta. Para um material curto que precisa chamar a atenção e vender, prefira um design de brochura ou catálogo, de 100 € a 500 €, sem a impressão.

A capa de um livro também costuma ser um pedido à parte: confirme se ela está prevista quando o serviço fala apenas do miolo.

Um freelancer pode criar um modelo de diagramação reutilizável?

Sim, e muitas vezes compensa se você produz todo mês o mesmo tipo de documento: ata, relatório, proposta comercial. Peça estilos de título, sumário automático, cabeçalhos com as suas cores e um pequeno guia de uso.

Teste o modelo na entrega, colando um texto bruto sem formatação. Se o layout desmorona já no segundo parágrafo, ainda falta trabalho.