Je vais traduire vos texte du français à l'anglais et vice versa

Je vais traduire vos textes d'environ 8000 mots du français vers l'anglais avec soins. La même chose de l'anglais vers le français.

Qu'est ce que la traduction ?

La traduction est un travail libre qui consiste à traduire un texte d'une langue en une autre demandant au traducteur une grande concentration et de maîtrise des diverses langues.

Comment se fait-elle ?

Pour commencer le traducteur doit effectuer une lecture silencieuse du document et si possible faire une deuxième lecture (relecture) pour comprendre au mieux les diverses intentions du texte ainsi que les thèmes développer pour pouvoir traduire avec une certaine exactitude le texte.

Ainsi, une fois la lecture faite, il serait tant de chercher des informations sur la langue cible où la Langue d'origine pour essayer d'établir une équivalence avec la langue cible. Une fois l'équivalence établis il serait temps de passer à la correction des fautes d'orthographe de grammaire, de conjugaison....afin de rendre propre notre texte. Quand tout serait propre il faudra être un peu créatif et réaliste pour rendre un peu plus propre le texte en question !


Quelques langues maîtrisées ?

En matière de langue maîtriser on a : le français, l'anglais.


Voilà en quelques sortes le déroulement de la traduction du texte. J'espère que vous serai satisfaire par mon travail !