Je vais traduire vos contenus anglophones en français (1000 mots)

Traduction contenus anglophone vers le français

Tous types de contenus

Je mets à disposition mes services pour traduire n'importe quel type contenu anglophone afin de le traduire en français. Contenu vidéos, articles, textes, œuvres littéraires, journaux, sites web....

Le but étant de se rapprocher le plus fidèlement possible du document original dans la langue de traduction. Mon travail est de trouver les équivalents dans les expressions, la grammaire, le vocabulaire et aussi dans les notions discursives et syntaxiques qui peuvent parfois être complexes.

Anglais Britanniquie vs. Américain

Je travaille également tant bien l'anglais Américain (de plus en plus présent aujourd'hui) et Britannique, qui contient des différences parfois difficiles à cerner. Je maitrise ce contraste aussi bien d'un point de vue culturel que syntaxique, ce qui me permettra de rendre des traductions précises.

Sites web (avec Weglot)

Je propose également la traduction de sites si besoin en passant par le logiciel Weglot, qui permet de rendre vos sites web multilingues. Possédant moi-même un site web je travaille dessus au quotidien afin qu'il soit accessible tant bien en français qu'en anglais. Je maitrise les termes techniques du web marketing qui sont nécessaires pour une traduction qui sera représentative de la marque/services/entreprise mis en avant.

La création de sites web pour des entreprises, petites ou grandes, est désormais un indispensable surtout dans le domaine du commerce, mais aussi pour la présentation de services divers ou encore des sites vitrine. L'adaptation d'un site d'un point de vue international est omniprésente, ce qui demande une réelle application de l'anglais. Cette langue est le passe-partout des plateformes web, commerciales, digitales, etc.

Mes services

Je propose une traduction minimale de 1000 mots, qui sera effectuée sous 3/4 jours pour un prix de 30€. Je propose une option de 500 mots en plus pour 12€ avec un ajout de 2 jours en plus pour le délais.

Pour les demandes urgentes, le prix sera à convenir directement avec moi.