Je suis étudiante en licence spécialisée dans la traduction à la Sorbonne Nouvelle Paris 3, où je développe mes compétences linguistiques et mon sens de la précision. Je m’intéresse particulièrement au traitement de texte ainsi qu’à la traduction spécialisée dans le domaine du commerce, de la justice et de la littérature romanesque. De ce fait, je suis flexible et capable de m’adapter à différents supports et domaines multilingues, qu’il s’agisse de documents professionnels, juridiques, littéraires ou autres.
Passionnée de lecture, je suis une très grande lectrice de littérature anglaise et française, ce qui influence mon travail en enrichissant ma sensibilité au style et à la nuance, et me permet de produire des traductions plus précises. Je travaille avec l’anglais (UK), le français et l’arabe, en privilégiant le français, ma langue maternelle, comme langue cible.
En somme, mon objectif est ainsi de mettre en pratique mes connaissances en tant que traductrice, de gagner en expérience et d’offrir des traductions de qualité, fidèles au texte original tout en étant adaptées au public visé.
