Tekst herformuleren
Herformuleren houdt de betekenis en de opbouw van je tekst vast, maar verandert de formulering: helderdere, vlottere zinnen of een toon die beter bij je lezers past. Op BeFreelancr herformuleren freelancers met de hand blogartikelen, webpagina's, sollicitatiebrieven of automatisch vertaalde teksten, en sommigen vatten een cursus of een lang document samen. Moet je tekst een andere invalshoek of opbouw krijgen, zeg dat dan: dan gaat het om herschrijven, een grotere klus. De diensten verschillen in het aantal inbegrepen woorden, de levertijd en de correctierondes. Geef aan voor wie de tekst is en waarvoor je hem gebruikt, en kies dan de dienst die bij de lengte past.
Ben je freelance tekstschrijver?
Meld je aan bij BeFreelancr, maak je profiel en je diensten aan en vind klanten. Of je nu zzp'er, collectief of bureau bent, alle talenten zijn welkom!
Een tekstschrijver nodig?
Vertel ons wat je nodig hebt en wij vinden de juiste freelancer voor je project. Voor complexere opdrachten kunnen we je ook collectieven of bureaus voorstellen.
Andere diensten in de categorie Tekst- en audioverwerking
Tekst herformuleren: veelgestelde vragen
Herformuleringstool of tekstschrijver: wat kies je om een tekst te herformuleren?
Een online tool die automatisch herformuleert, helpt je uit de brand voor een zin of een bericht waar weinig van afhangt. Zo'n tool kan ook de betekenis veranderen, onhandige formuleringen laten staan of je toon negeren, en je moet alles alsnog nalezen. Bovendien heb je geen controle meer over een vertrouwelijk document dat je in een gratis website plakt.
Een tekstschrijver is de moeite waard zodra er veel van de tekst afhangt, voor je imago of een aanvraag: een openbare pagina, een belangrijke brief, technische inhoud. Wij bieden geen automatische tool aan: op BeFreelancr leest een freelancer je tekst en formuleert hij hem opnieuw.
Wat kost het om een tekst door een freelancer te laten herformuleren?
Voor een gewone tekst ligt de prijs tussen € 20 en € 100, met een levertijd van 1 tot 3 dagen. Die hangt af van de lengte, de mate van ingrijpen en de technische moeilijkheid: een sollicitatiebrief vraagt minder controle dan een wetenschappelijk rapport. Vraag voor een lang document een prijs voor een fragment, en daarna een schatting voor de hele tekst.
Herformuleren, herschrijven of corrigeren: welke dienst bestel je?
- Corrigeren: de fouten verdwijnen, je zinnen blijven. Is dat wat je nodig hebt, laat dan je tekst proeflezen en corrigeren.
- Herformuleren: de betekenis en de opbouw blijven, de zinnen worden helderder en vlotter.
- Herschrijven: de tekst wordt grondiger aangepakt, met een andere invalshoek, volgorde of toon.
Twijfel je, stuur dan een alinea en vraag de freelancer wat hij zou veranderen. Zijn antwoord laat snel zien hoeveel ingrijpen nodig is.
Kun je een tekst laten herschrijven zonder plagiaat?
Andere woorden gebruiken is niet genoeg. Je eigen tekst is geen probleem. Bij de tekst van iemand anders vermeld je de bron van de ideeën die je overneemt. In Nederland rekent de Auteurswet een bewerking die geen nieuw, oorspronkelijk werk is tot de verveelvoudiging (artikel 13), en daarvoor heb je toestemming van de rechthebbende nodig: raadpleeg bij twijfel een advocaat. In België gelden eigen regels.
Op een website rekent Google het kopiëren van content met minimale aanpassingen, bijvoorbeeld met synoniemen, ook tot spam. Voor een scriptie of werkstuk maakt herformuleren je eigen tekst helderder, zonder je bronnen of je werk te vervangen.
Een automatisch vertaalde tekst laten herformuleren: wat vraag je?
Een tekstschrijver kan letterlijk vertaalde zinsconstructies weghalen en het natuurlijke ritme van het Nederlands herstellen. Geef aan of hij ook moet vergelijken met de brontekst: zonder die controle kan een betekenisfout blijven staan in een zin die er nu elegant uitziet. Voor een contract, een handleiding of elke tekst waarin elk woord telt, is een vertaling door een professional veiliger.
Kun je een tekst laten herformuleren zodat hij professioneler klinkt of geschikt is om voor te lezen?
Zeker, als je het uiteindelijke gebruik aangeeft, want hetzelfde idee schrijf je niet overal op dezelfde manier:
- Professionele toon: e-mail, rapport of sollicitatiebrief.
- Gesproken tekst: kortere zinnen voor een toespraak, podcast of video, om hardop voor te lezen.
- Nieuw publiek: een eenvoudige uitleg van een specialistisch onderwerp, of een artikel dat een post wordt.
- Vindbaarheid: moet de tekst op bepaalde zoekopdrachten mikken, vraag dan liever om contentoptimalisatie.
Wat geef je de freelancer om je tekst te herformuleren?
- de tekst zelf, in een bestand dat de freelancer kan bewerken, met het aantal woorden;
- de beoogde lezer en het geplande gebruik;
- de termen die moeten blijven: namen, vakjargon, citaten;
- een voorbeeld van de gewenste toon;
- een streeflengte, als de tekst korter moet.
Om te controleren of de betekenis niet is verschoven, vraag je de freelancer om met wijzigingen bijhouden te werken, of lees je de twee versies naast elkaar.