Revisione e correzione di testi

Un errore di ortografia in un’email commerciale, in una tesi o nella pagina di un sito basta a intaccare la tua credibilità. Le offerte di revisione e correzione di testi scovano refusi, errori di grammatica, di coniugazione e di punteggiatura, ma anche ripetizioni ed espressioni goffe. Articoli, tesi, romanzi, email, contenuti web: i servizi si adattano a volumi diversi, quasi sempre espressi in numero di parole, con prezzo e tempi di consegna indicati. Si rivolgono a studenti, autori, professionisti e aziende. Prima di ordinare, precisa se ti serve una semplice correzione ortografica o una revisione più profonda dello stile, e prepara il documento in un formato modificabile.

Revisione e correzione di testi: i servizi dei nostri freelance

  • correggere il tuo testo fino a 500 parole

    Correggere il tuo testo fino a 500 parole

    Sono valutatrice di manoscritti, editor e correttrice di bozze. Con i miei servizi, i tuoi testi risulteranno più scorrevoli e puliti.

    • Prezzo 12 €
    • Tempi di consegna 1 giorno/i

    Alessia

    Valutazione, editing e correzione di bozze

  • correggere e modificare il vostro libro (10.000 parole o più)

    Correggere e modificare il vostro libro (10.000 parole o più)

    Avete scritto un libro o un ebook e volete che sia corretto per evitare errori? Scoprite il mio servizio di correzione di bozze.

    • Prezzo 180 €
    • Tempi di consegna 5 giorno/i

    Charles Publishing Profilo verificato

    Agenzia specializzata in Amazon KDP

Sei un copywriter freelance?

Iscriviti su BeFreelancr, crea il tuo profilo e i tuoi servizi e trova clienti. Che tu sia un freelance, un collettivo o un'agenzia, tutti i talenti sono benvenuti!

Non trovi il servizio giusto?

Se nessun servizio corrisponde alle tue esigenze, contattaci e descrivici il tuo progetto. Cercheremo freelance, collettivi o agenzie adatti a te.

Revisione e correzione di testi: domande frequenti

Quanto costa la revisione e correzione di un testo, a parola o a cartella?

Il calcolo si fa quasi sempre sul numero di parole: da 10 a 30 € ogni 1.000 parole, cioè da 1 a 3 centesimi a parola, con tempi di 1-5 giorni per un testo comune. A cartella, calcola da 3 a 10 € per una cartella di circa 300 parole: questo prezzo ha senso solo se sai quante parole conta la cartella del correttore.

Un testo pieno di errori, tecnico o da consegnare con urgenza costa di più: l’opzione urgente, quando il servizio la prevede, si paga a parte. Per un documento lungo, invia prima due pagine al correttore perché stimi il lavoro.

Correzione ortografica, correzione di bozze completa o editing dello stile: quale livello chiedere?

  • Correzione ortografica e grammaticale: concordanze, coniugazioni, punteggiatura, refusi. Le tue frasi non cambiano.
  • Correzione di bozze completa: in più, le norme redazionali, le ripetizioni, la coerenza dei termini e dei numeri da un capo all’altro del documento.
  • Editing dello stile: le frasi pesanti vengono riprese una per una. Se tutto il testo va rimaneggiato, si tratta piuttosto di una riformulazione del tuo testo.

La parola «revisione» cambia significato da un professionista all’altro: leggi cosa comprende il servizio. Invia un file modificabile, Word o Google Docs, e chiedi due versioni: una con le revisioni tracciate, l’altra pulita. Un PDF si corregge solo con annotazioni, da riportare poi a mano.

Correttore online, IA o correttore di bozze: quando far controllare un testo da una persona?

Un correttore automatico, come quello di Word o LanguageTool, o un’IA individuano in fretta errori di concordanza e refusi. Altri errori sfuggono loro: una parola corretta ma scelta male, un nome proprio scritto in due modi, un numero che cambia tra due capitoli. Un’IA può anche riscrivere una frase senza segnalarlo.

Uno sguardo umano diventa utile quando un errore costerebbe caro: sito, tesi, libro, proposta commerciale. Un correttore di bozze professionista legge ogni frase e segnala i passaggi ambigui.

Come far correggere una tesi di laurea o di dottorato rispettando le regole dell’università?

Leggi prima il regolamento del tuo ateneo o della tua scuola di dottorato: verifica se disciplina l’aiuto esterno e se bisogna dichiararlo. Una correzione riguarda la lingua e la presentazione; il ragionamento, le fonti e la stesura restano lavoro tuo.

Passa al correttore le norme di formattazione, lo stile bibliografico richiesto e la data di consegna. Prevedi la revisione prima dell’impaginazione della tesi, e tieni una giornata per esaminare le modifiche.

Far correggere un romanzo o un manoscritto: in quale momento, e con quale budget?

La correzione arriva quando la storia è stabile. Per un parere su trama, ritmo o personaggi, inizia con un beta reading del tuo manoscritto: inutile correggere capitoli che saranno riscritti. In self-publishing, una seconda lettura del file impaginato trova i refusi nati dalla formattazione.

Con il riferimento di 10-30 € ogni 1.000 parole, un romanzo di 60.000 parole costa da 600 a 1.800 €. Allega un foglio di stile: nomi dei personaggi e dei luoghi, resa dei dialoghi, parole inventate.

Si può far correggere un testo in inglese o in un’altra lingua?

Sì, purché tu scelga un correttore che lavora in quella lingua e precisi la variante attesa: inglese britannico o americano, portoghese europeo o brasiliano. Cambia perfino la tipografia: l’inglese, per esempio, mette spesso la maiuscola a ogni parola importante dei titoli, l’italiano no.

Se il testo è ancora in italiano, ti serve prima una traduzione in inglese, non una revisione.

Come far correggere i testi di un sito internet?

I metodi sono due: esportare le pagine in un documento, con l’indirizzo di ciascuna, e poi riportare tu le correzioni, oppure aprire al correttore un account limitato alla modifica dei contenuti. Non dimenticare menu, pulsanti e messaggi dei moduli.

Se per te «correggere il sito» significa sistemare una pagina che non funziona, è una correzione di bug da affidare a uno sviluppatore.