Je vais sous-titrer vos contenus vidéos pour les rendre accessibles à tous

Je réalise le sous-titrage de vos vidéos

Vous êtes créateurs de contenus vidéos, médias, journalistes

Pour vos vidéos, vous avez besoin d'un sous-titrage professionnel et accessible à tous, mais également :

-d'alléger votre emploi du temps ou celui de votre assistante ;

-de réduire vos coûts de fonctionnement en faisant appel à un prestataire extérieur ;

-d'un sous-titre transcrit dans un français irréprochable ;

-d'un travail professionnel digne de vos exigences.

Les sous-titrages que je propose

Formée par Céline Ripolles, spécialiste du sous-titrage accessible, je réalise vos sous-titres dans les différentes normes en vigueur :

-sourds et malentendants français (SME) et américains (SDH) ;

-réseaux sociaux (pour chaîne YouTube/Facebook/LinkedIn/TikTok...) ;

-simple (classique).

À partir de vos fichier Mp4, je sous-titre dans la norme que vous souhaitez et vous recevez le fichier au format srt. Si vous préférez incruster votre sous-titre pour qu'il soit non modifiable, je peux aussi le faire et vous envoyer un fichier ass (facturé en sus).

Conditions particulières du service proposé

-sous-titrage du français au français uniquement ;

-durée du fichier vidéo : de 5 à 15 minutes ;

-nombre d'interlocuteurs maxi par vidéo : 5 personnes (préciser leurs prénoms ou noms) ;

-dans le cas d'une intervention ponctuelle en langue étrangère, préciser ladite langue et joindre la traduction en français.