Je vais traduire vos documents, textes, articles FR/ITA
Traductions commerce, industrie, culture, loisirs, tourisme - Assistante commerciale bilingue français, italien
Vous pouvez me confier vos traductions selon les possibilités suivantes:
Secteurs d'activité: traduction technique, industrielle, commerciale, loisirs, cultures, littérature
Traduction de texte
Traduction d'article
Traduction de documents
Traduction littéraire, traduction de roman, traduction d'oeuvre littéraire
Traduction de brochure, traduction de manuel
Traduction sous-titrage, doublage, traduction de sous-titres
Relecture de traduction, révision de traduction
Traduction de CV
Traduction de PowerPoint
Traduction de contrat
Traduction de scénario
Je tiens compte des contextes, de la culture de la langue dans laquelle je traduis, du destinataire de la traduction et du souhait de l'entreprise ou du particulier qui me missionne sur les services demandés.
J'ai à coeur de vous fournir une traduction humaine et de qualité.
Par mon expérience de 10 ans en import-export en entreprise, je connais les enjeux des relations internationales. Je mets tout en oeuvre pour développer ces relations et, à travers mes traductions, garder la sensibilité humaine du texte initial.
Ma langue maternelle est le français mais étant de double nationalité italienne, je connais bien les subtilités des langues. Mes études, mes voyages et mon expérience en entreprise m'ont appris à me fier à une traduction humaine qui captera ces subtilités plutôt qu'aux traductions automatiques.
Autres possibilités: traduction médicale (à discuter), traduction juridique (non assermentée), interprétariat, traduction publicitaire, traduction de blog, traduction manuelle.
Mes tarifs
- Forfait de base de 24€ pour un texte jusqu'à 800 mots.
- Au delà de 1000 mots, vous pouvez ajouter les options supplémentaires détaillées dans mon profil.
Je serais ravie de prendre en charge votre traduction. N'hésitez pas à me contacter !
Laurine
🇫🇷 FRANCE (MÉTROPOLE)
Passionnée par les langues étrangères, je mets en application mes compétences en anglais et en italien en travaillant en tant qu’assistante commerciale trilingue depuis 10 ans, en collaboration notamment avec l’Asie, l’Italie et plusieurs pays d’Europe. Je propose mes services en tant que traductrice aux particuliers, indépendants ou entreprises afin de les accompagner dans le développement de leurs portefeuilles clients ou fournisseurs, et d’établir ou maintenir ainsi un lien indispensable dans leurs relations commerciales. Je suis compétente pour traduire et réviser des documents commerciaux, légaux, techniques, administratifs ou culturels : Langue source: anglais - Langue cible: français Langue source: italien - Langue cible: français Langue source: français - Langue cible: anglais Langue source: français - Langue cible: italien Mon expérience en tant qu’assistante commerciale me permet d’intervenir dans les secteurs d’activité de l’industrie pneumatique, l'industrie agro-alimentaire, le tourisme, et la littérature. J'ai à coeur de toujours fournir une traduction professionnelle et de qualité, en tenant compte du vocabulaire spécialisé et du contexte. Je propose également des révisions de texte (ou révision de traduction) et je suis qualifiée pour intervenir en tant qu'interprète lors de conférences ou réunions au service des entreprises souhaitant être accompagnées.
Commandez en quelques secondes et en toute sécurité.
Échangez via la messagerie du début à la fin de la mission.
Validez la livraison de la commande pour que le vendeur soit payé.