Je vais transcrire et faire la relecture de vos dossiers médicaux

Vous avez besoin d'une transcriptrice pour vos expertises médicales pour votre cabinet ? Alors, vous êtes au bon endroit !

Sur cette page, je vais vous présenter mes services de transcription, qui seront totalement à la mesure de vos attentes. Le but ? Que vous ayez un retour des dossiers transcrits de l'oral à l'écrit dans un délai adéquat, mais surtout de bonne qualité. Un dossier bien fait vous permettra de gagner du temps.

Kimberly : votre nouvelle transcriptrice ?

Je m'appelle Kimberly et je suis typiste depuis 2019. Entre 2019 et 2022, j'ai travaillé comme typiste, avec un grade de Spécialiste Typiste en médicale pour une compagnie, où il y a comme clients des psychologues, psychiatres et docteurs. Mais je trouvais que je ne travaillais jamais de A à Z pour un client, pourtant je fais jusqu'à plus de 50,000 caractères par jour, transcris des dossiers de 5 minutes à 1 heure !

En 2022, j'ai décidé de travailler à mon compte en tant que traductrice médicale pour pouvoir être en relation directe avec mes clients. Cela me permet de mieux savoir les exigences s'il y en a, mais surtout d'établir une relation directe que j'appelle "client-traductrice". De cette façon, les retours sur mon travail ou les changements à faire seront plus spécifiques et mieux pris en compte. N'hésitez pas à faire des remarques pour le bon déroulement du travail !

Mes engagements :

• Respecter les délais.
• Bonne traduction des vocaux.
• Respecter la confidentialité.
• Transcrire fidèlement mot pour mot.
• En cas de non-réception des fichiers audios, vous prévenir aussitôt.
• Etre disponible pour tout éventuel changement même après vous avoir envoyé vos fichiers.
• Fournir un service premium, où je transcris jusqu'à 50 minutes d'audios supplémentaires.

Mon offre de transcription d'audio :

• Retranscription des audios dans la langue française et créole.
• Capable de traduire un texte de l'anglais au français.
• Service de transcription pour expertises médicales, judiciaires, etc...

Mes offres supplémentaires :

Voici les l'options en cas de minutes supplémentaires :

- 5 minutes supplémentaires = 12€ supplémentaires

- 10 minutes supplémentaires = 24€ supplémentaires

- 20 minutes supplémentaires = 48€ supplémentaires

- 50 minutes supplémentaires = 120€ supplémentaires

Je crois que vous l'auriez compris, pour chaque minute additionnelle il y a 2€ prise en charge. La limite de minutes supplémentaires est de 100 minutes, ce qui vous coûtera 200€ en addition.

Comment se passe une transcription faite sur mesure ?

1. Élaboration de vos critères en terme de format du dossier.
2. Réalisation du template/mes propositions si vous le souhaitez.
3. Réception de votre enregistrement audio.
4. Transcription du fichier audio.
5. Utilisation de Google pour ne pas faire de faute dans les noms des villes par exemple.
6. Relecture du dossier.
7. Envoi du dossier d'expertise.

J'aimerais aussi ajouter qu'une compréhension de votre part serait avantageux, par exemple : les bruits de fond à éviter au maximum, qualité audio entre autres.

Je suis disponible à tout moment pour répondre à vos questions. Et si ma présentation de service est assez claire, vous pouvez me contacter dès que vous le souhaiteriez.

À très bientôt pour commencer le service de traduction !

Kimberly.