Je vais traduire vos textes d'allemand en français

Vous avez besoin de traductions de l’allemand vers le français ? Française de langue maternelle et bilingue en allemand, n’hésitez pas à me contacter !

• Diplômée en plusieurs langues (allemand et anglais) et en commerce international.
• Pratique professionnelle de l’allemand pendant plus de 25 ans dans des services internationaux.
• Traduction de nombreux documents commerciaux de l’allemand vers le français.
• Traduction, relecture/correction de sites web avec mots clés. DE>FR
• Traduction d'un livre de recettes DE>FR

Je suis traductrice spécialisée dans les domaines suivants selon mes compétences et intérêts :

• Documents commerciaux d’entreprise (courriers, contrats, CGV, mails…)
• Description de produits
• Culinaire, recettes, normes HACCP
• Bien-être, yoga, tai-chi
• Élevage d’animaux de compagnie
• Pêche et articles de pêche

Je garantis :

1. Traduction de qualité. Je traduis uniquement de l'allemand (langue source) vers le français (langue cible), ma langue maternelle.
2. Pas de logiciel de traduction automatique tel que Google traduction ou autres. Mais des outils de traduction (Wordfast).
3. Plusieurs relectures de la traduction pour vérification de l’orthographe, la syntaxe, la fluidité du texte..
4. Respect du délai.
5. Maîtrise du français (orthographe, grammaire, conjugaisons, ponctuations…). Divers format, également format PDF.

Mes tarifs :

Mon tarif de base est pour 400 mots en 3 jours. Merci de bien vouloir consulter les autres options possibles.

Traducteur professionnel

Après remise de la traduction, je reste disponible pour d'éventuelles questions.

Le contenu traduit sera de telle sorte que personne n’aura l’impression de lire une traduction mais un texte fluide écrit par une personne de langue française.

N’hésitez pas à me contacter.  

Florence