Je suis une traductrice professionnelle et indépendante, spécialisée dans la paire de langues Anglais-Français dédiée à aider les clients à résoudre leurs problèmes en les aidant à évaluer leurs besoins, puis en les aidant à trouver des solutions adaptées à leur situation.
Je me spécialise dans la localisation de contenu et travaille comme traductrice depuis plus de cinq ans. Non seulement cela, mais j’offre également une variété de services pour les entreprises et les particuliers, tels que:
1. Localisation de l’Anglais au Français de votre site Web, application ou logiciel. Mon travail vous permettra d’acquérir un tout nouveau public, tout en respectant l’apparence originale et la cohérence de votre travail.
2. Traductions techniques de l’Anglais au Français de documents en rapport à l’Industrie Informatique, tels que de la Documentation Technique (support utilisateurs, notes de version, la documentation des processus, les manuels de formation, les manuels d’utilisateur [...]).
3. Localisation de l’Anglais au Français d’une grande variété de contenus multimédias, tels que des documentaires, des vidéos YouTube, des films, des émissions de télévision, des contenus vidéo éducatifs... en vous fournissant des sous-titres qui suivent les règles en vigueur dans l’industrie.
Je peux également vous fournir les services suivants :
1. Sous-titrage de zéro d’une vidéo, que ce soit en Anglais ou en Français.
2. Traductions générales (de l’Anglais au Français) d’une grande variété de documents, de CV, articles de blog, PowerPoint / diapositives, discours, courriels [...]
3. Traductions spécialisées dans les deux matières scientifiques suivantes : Histoire de l’art et Archéologie.
S’il y a quoi que ce soit que vous souhaitez savoir de plus, n’hésitez pas à me contacter !
