I am an English philologist and professional translator, specializing in technical, medical, marketing, and commercial translation. I turn complex texts into accurate, natural, and culturally adapted Spanish, whether it’s legal documents, scientific reports, marketing campaigns, or audiovisual content.
I excel in translation, transcreation, localization, proofreading, and CAT tools, ensuring terminological consistency, idiomatic precision, and stylistic impact. My background in linguistics and contrastive analysis allows me to bridge source and target cultures, delivering translations that are faithful, fluent, and audience-ready.
I collaborate with agencies, brands, and independent clients, meeting deadlines, respecting confidentiality, and transforming every project into clear, engaging, and professional Spanish that truly connects.
