Services QuarkXPress par des freelances
Un catalogue à sortir ou un magazine à boucler, avec des gabarits à respecter : QuarkXPress reste l'outil de nombreuses équipes de presse et d'édition. Sur BeFreelancr, des graphistes PAO freelances proposent de mettre en page votre brochure, de composer votre magazine ou de créer vos gabarits. Ils préparent aussi vos PDF pour l'imprimeur et reprennent vos anciens documents. Chaque service affiche ce qui est inclus, le prix et le délai. Commandez en ligne le service qui correspond à votre document.
Vous êtes freelance expert QuarkXPress ?
Inscrivez-vous sur BeFreelancr, créez votre profil, vos services et trouvez des clients. Que vous soyez un freelance, un collectif ou une agence QuarkXPress, vos services seront les bienvenus !
Vous recherchez un freelance QuarkXPress ?
Décrivez-nous votre projet et nous trouverons le prestataire idéal (freelance, collectif ou agence selon vos besoins). Nous vous proposerons plusieurs profils avec qui vous pourrez échanger.
QuarkXPress : les questions-réponses
Peut-on encore faire reprendre un ancien fichier QuarkXPress ?
La reprise d’anciens documents reste l’une des demandes les plus utiles sur ce logiciel. Plus le fichier est ancien, plus sa conversion vers une version actuelle demande de précautions, et la méthode dépend de la version d’origine.
Le texte peut aussi se recomposer autrement à l’ouverture : les coupures de lignes et le nombre de pages sont donc à contrôler. Indiquez la version d’origine si vous la connaissez, signalez un document confidentiel, et joignez un PDF de référence.
Combien coûte une intervention sur un document QuarkXPress ?
- Correction ou mise à jour d’un fichier, préparation pour l’imprimeur : 40 à 300 € ou plus selon la mission de PAO, en 1 à 7 jours.
- Brochure ou catalogue à créer : 100 à 500 €, hors impression, en 3 à 10 jours.
- Formation courte : 30 à 200 €.
Un magazine complet, ou un ancien document dont il manque des éléments, dépasse vite ces repères. Montrez le fichier et le PDF avant de vous décider : quelques minutes d’examen suffisent pour savoir s’il s’agit d’une mise à jour ou d’une reconstruction.
Rester sur QuarkXPress ou passer à InDesign ?
Gardez QuarkXPress si votre équipe, vos gabarits et votre chaîne de production en dépendent déjà. Un passage à Adobe InDesign se justifie plutôt quand vos partenaires réclament ses fichiers, ou que plus personne chez vous ne connaît Quark.
Des passerelles existent entre les deux logiciels, mais aucun transfert ne garantit une copie conforme. Faites donc convertir un numéro ou un chapitre, et comparez-le au PDF d’origine avant d’engager tout votre fonds de documents.
Que fournir pour faire modifier une brochure ou un magazine sous QuarkXPress ?
- Le projet QuarkXPress et le numéro de la version utilisée.
- Les images liées et les polices du document, ou leur nom si leur licence interdit l’envoi.
- Le dernier PDF imprimé ou validé, qui sert de référence.
- Vos corrections sur ce PDF, avec les textes définitifs.
Vous n’avez pas besoin du logiciel pour recevoir un PDF. Il ne devient nécessaire que si votre équipe veut retoucher le projet elle-même : Quark le vend avec une licence perpétuelle ou un abonnement, à vérifier sur son site.
Que faire si vous n’avez plus que le PDF d’un document QuarkXPress ?
Le travail reste possible, à condition de vérifier le résultat. QuarkXPress sait transformer un PDF collé en objets modifiables, ce qui dépanne pour un dépliant ou une page isolée. Sur un long document, les colonnes et les styles ne reviennent pas toujours proprement.
Demandez d’abord à votre ancien prestataire ou à votre imprimeur s’ils ont conservé le projet. Faute de quoi, comparez le coût d’une correction ponctuelle et celui d’une reconstruction, qui vous laissera un fichier source réutilisable, dans le logiciel de votre choix.
Que comprend un gabarit de magazine ou de journal sous QuarkXPress ?
Un bon gabarit fixe la grille, les rubriques, les styles de texte, les folios et les emplacements des images, de sorte que chaque numéro reparte d’une base stable. Demandez aussi une courte notice, et au moins une double page d’exemple remplie avec vos vrais contenus.
Testez ce modèle avec un article trop long et une photo verticale : c’est là que se voient les défauts. Vérifiez enfin la version du logiciel employée, car votre équipe doit pouvoir l’ouvrir.
Comment obtenir un PDF conforme à l’imprimeur depuis QuarkXPress ?
Le plus sûr consiste à partir des consignes de l’imprimeur : format fini, fonds perdus, profil de couleur et norme de PDF attendue. Sur un ancien fichier, faites contrôler en priorité les images restées en RVB et les polices de substitution, qui passent souvent inaperçues à l’écran.
Prévoyez une dernière relecture du PDF exporté, et non du fichier source : c’est lui qui partira en impression.