I will translate any text, article, lyrics, ... into a fluent dutch text.

English to Dutch, Dutch to English, also a sparkle of flemish is possible! Native Dutch writer and speaker!

English to Dutch Translations

For this service I will first read the text, article or audio fragments to interpret them. This will then be poured into a draft text and from there I will smoothen it out into the result you desire. In dutch there is a large difference between formal and informal text, so I will need to know for what purposes you will need it so I can adapt it to said purpose. This is only for understanding purposes and the information won't be shared anywhere else or with anyone else.

Dutch to English translations

Here I can just read a Dutch text or article and translate it in English in my head and i won't need to read the whole text to gain interpretation as I will be able to translate as I go. This is mainly due to present day culture where a lot of the English language is integrated in our spoken language. The only difference is, British and American English. The structure and words differ and I want to deliver it as a finished product.

For the price, you get a completely finished product. If the finished work is not to your liking I will adjust it to your wishes.

Price and what it includes

The basic service is for 500 words. This includes a free revision if you are not happy with the translation.

For more words check the prices.

About the freelancer

Guillaume

English to Dutch and Dutch to English translator.

🇧🇪 BELGIUM

Hello! I'm Guillaume, I live in Belgium in the Flanders region of the country (upper part). Belgium is a very complicate country as it has 3 official languages in it, being Dutch (Flanders), French (wallonia) and German (to the east of Belgium). We are always proud of multilingual nature. I followed a course of Tourism in Highschool. This made me learn Spanish and English too and together with modern culture (music, games, film, ...) my English has risen to be on par with my Dutch abilities. I chose to start translating because I noticed that a lot of English texts or AI-tools are not properly translated into Dutch and just don't read naturally. This is, for a native speaker, very annoying. It is like you are watching a film in French and the English translation is totally not adapted to the grammar. That's why I offer my services, to help people have a better interpretation and read more natural and correct as well!

View Guillaume's profile