German Translation

German is an official or widely spoken language in several countries:

• 🇩🇪 Germany – The country with the largest number of native speakers.
• 🇦🇹 Austria – German is the official language.
• 🇨🇭 Switzerland – German is one of the four official languages (with variants such as Swiss German).
• 🇱🇮 Liechtenstein – German is the official language.
• 🇱🇺 Luxembourg – German is one of the official languages alongside Luxembourgish and French.
• 🇧🇪 Belgium – Part of the population in the Wallonia Region speaks German.
• 🇮🇹 Italy (South Tyrol) – German is co-official with Italian in this northern region of the country.

Outside of Europe, German-speaking communities also exist in the United States, Canada, Namibia, Argentina, and other countries where German immigration has had an influence.

It is estimated that about 130 million people speak German worldwide, including about 100 million native speakers.

Here is an approximate breakdown of native speakers:

• Germany: about 80 million
• Austria: about 9 million
• Switzerland: about 5 million
• Other German-speaking countries: about 6 million

In addition to native speakers, several million people learn German as a second language, particularly in Europe and North America, making German an influential language economically and culturally.

Translating your website into German is an excellent opportunity to develop your business internationally. Here's why:

A powerful economic market

Germany is Europe's largest economy and the fourth largest in the world. Austria and Switzerland are also countries with high purchasing power. A German website allows you to access these prosperous markets.

A strong preference for native language content

German-speaking consumers prefer to shop on websites available in German. A study shows that 56% of internet users don't trust a website that isn't in their language.

A competitive advantage

Many companies still neglect German translation, preferring English. Having a website in German sets you apart and inspires confidence in local customers.

Optimized search engine optimization (SEO)

Google displays results based on users' language. Having a German website improves your visibility on Google.de, Google.at, and Google.ch, helping you capture more organic traffic.

A loyal and demanding audience

German consumers are known for their brand loyalty and quality requirements. By speaking their language, you show your commitment to meeting their expectations.

1. Define the pages to translate

• Key pages: home, services, products, contact, FAQ
• Blog articles, product sheets, downloadable documents

2. Hire a native translator

• A native professional ensures a smooth translation adapted to your audience.
• On BeFreelancr, you can find specialized experts in different fields (technical, e-commerce, legal, etc.).

3. Optimize German SEO

• Research German keywords to position your site well on Google.
• Adapt meta tags, URLs, and descriptions.

4. Check ergonomics and layout

• German often has longer words than French or English, which can affect your site's design.

5. Conduct tests

• Have your site proofread by a native speaker.
• Check that everything works correctly (forms, payment, display).

6. Set up customer service in German

• To reassure your German-speaking customers, provide support in German (email, chatbot, FAQ).

Yes, it is recommended to adapt your site to the specifics of each German-speaking country. Here's why:

Linguistic and cultural differences

German varies slightly between Germany, Austria, and Switzerland. For example, in Switzerland, the word "to number" is zahlen in Germany, but frankieren in Switzerland.

Certain terms and expressions are more common depending on the country.

Legal and regulatory differences

Germany has strict regulations on data protection (GDPR) and price displays.

Switzerland has its own tax and customs rules.

Adaptation of prices and payment methods

In Switzerland, prices are in Swiss francs (CHF) and not in euros.

Austrians prefer SEPA transfer payments, while Germans often use PayPal.

Localized SEO

Google favors sites adapted to targeted countries (e.g., .de for Germany, .at for Austria, .ch for Switzerland).

Search expressions may vary from one country to another.

Yes, translating your site into German can significantly boost your revenue.

Access to a market with high purchasing power

Germany is Europe's largest economy and one of the largest in the world. Austria and Switzerland also have strong purchasing power. A German website allows you to reach these solvent customers.

Better visitor conversion

Consumers buy more on sites in their native language. A study shows that 56% of internet users prefer not to buy from a site that isn't translated.

A professional translation inspires trust and credibility, thus reducing the cart abandonment rate.

SEO advantage and visibility

A German website improves its search engine ranking on Google.de, Google.at, and Google.ch.

You capture targeted organic traffic, which reduces your customer acquisition costs.

Competitive advantage

Many companies settle for an English version.

Having a German version allows you to stand out from the competition and attract customers who prefer their native language.

A freelance translator can help you translate different types of content into German, according to your needs:

Websites and e-commerce

• Home and service pages
• Product sheets (descriptions, customer reviews)
• Blogs and articles for SEO
• Terms and conditions, legal notices

Marketing and advertising materials

• Advertising campaigns (Google Ads, Facebook Ads)
• Marketing emails and newsletters
• Brochures, flyers, and catalogs

Professional and technical documents

• Company presentations and business plans
• Reports and market studies
• User manuals and technical documents

Specialized content

• Video translation and subtitling
• Social media content
• Press articles and releases

Administrative and legal documents

• Contracts, commercial agreements
• HR documents (CVs, cover letters)
• Certificates and certified translations

Need a professional translator? You can find specialized translators on BeFreelancr, tailored to your business sector.

Yes, if you want a quality translation, it is strongly recommended to use a native professional translator rather than machine translation.

Why use a freelance translator?

A natural and fluent translation

• A native translator knows the idiomatic expressions and the tone appropriate for the target audience.
• They avoid common machine translation errors, which can damage your credibility.

Cultural and marketing adaptation

• A good translator doesn't just translate word for word; they adapt the message to resonate with your audience.
• They take into account cultural references and expectations of the German-speaking market.

Better SEO in German

• Translators specializing in SEO know how to integrate the right keywords for Google.de, Google.at, and Google.ch.
• A poor translation can harm your positioning and conversion rate.

A professional and credible image

• An approximate translation can give a bad impression to your visitors.
• A well-written German text strengthens customer trust and engagement.

For a website, document, or marketing material, we advise you to go through a native professional translator to ensure a natural and effective result. On BeFreelancr, you can find German translators specialized according to your field of activity.

On BeFreelancr, finding a native German translator is simple and fast. Here's how to proceed:

1. Access the "German Translation" category

Go to BeFreelancr and search for "German Translation" in the search bar or in the section dedicated to language services.

2. Browse translator profiles

Check the profiles of native translators who offer their services.

Verify their experience, specialties (marketing, legal, technical translation...) and client evaluations.

3. Compare offers and rates

Each freelancer sets their own rate, which depends on the number of words, the type of content, and the complexity of the text.

Some translators offer packages adapted to specific needs (website, product sheets, legal documents...).

4. Discuss with the translator

Contact freelancers directly to discuss your project and get a personalized quote.

Ask questions about their approach, delivery time, and working method.

5. Place an order and receive your translation

Once you have chosen a translator, you can validate the order securely via the platform.

The freelancer will deliver the translation within the agreed timeframe.

Why choose BeFreelancr for your German translation?

• Native and specialized translators
• Secure payments
• Order tracking and customer support

If you're looking for a professional translation adapted to the German-speaking market, BeFreelancr is the ideal solution.

The price of a German translation depends on several factors:

The type of content

• Simple texts (emails, short descriptions) → €0.05 to €0.10 per word
• Blog articles, marketing content → €0.08 to €0.15 per word
• Technical, legal, or medical translations → €0.12 to €0.25 per word

The translator's level of expertise

• A general translator costs less than a specialist in a complex field (medical, legal, finance).
• While a certified or sworn translator is more expensive but necessary for certain official documents.

Volume and urgency

• The longer the text, the more the per-word rate can be reduced.
• Express delivery (less than 24h) can result in an additional cost of 20 to 50%.

Localization and SEO optimization

• A simple translation costs less than a cultural adaptation (localization).
• An SEO-friendly translation (keywords, optimization for Google.de) can be more expensive.

Examples of German translation rates on BeFreelancr:

Product sheet (200 words) → about €20-30

Blog article (1000 words) → about €80-150

Translation of a complete website → custom quote

If you want an accurate estimate for your project, the best is to compare the offers of our freelance translators, and ask them your questions if you need more precision.