Voy a revisar y evaluar la calidad lingüística de traducciones EN-ES

Revisión y QA lingüístico profesional de traducciones EN-ES, evaluando precisión, coherencia, estilo y calidad final.

Review y QA lingüístico profesional EN-ES

Ofrezco un servicio profesional de revisión y QA lingüístico para traducciones del inglés al español (EN-ES). Este servicio está enfocado en evaluar la calidad lingüística de traducciones existentes, identificando errores, inconsistencias y problemas de estilo en español nativo.

Mi servicio de review y QA lingüístico es ideal para personas físicas agencias, empresas y proyectos de localización que requieren una revisión objetiva y estructurada del contenido traducido.

¿Qué incluye mi servicio de revisión y QA?

Evaluación de precisión y fidelidad al texto original
Detección de errores gramaticales y terminológicos
Revisión de coherencia y fluidez
Verificación de estilo y tono
Control de calidad en las traducciones del inglés al español

Puedo seguir guías de estilo, glosarios o criterios específicos de evaluación.

Tipos de contenido para review y QA EN-ES

Traducciones profesionales
Traducciones automáticas post-editadas
Contenido web y marketing
Documentos generales
Contenido para proyectos de localización e IA

Si necesitas un linguistic QA EN-ES específico, puedes consultarme antes de realizar tu pedido.

¿Por qué elegir mi servicio de QA lingüístico?

Hablante nativo de español
Experiencia en revisión y QA lingüístico
Enfoque analítico y detallado
Cumplimiento de plazos
Comunicación clara

Mi servicio de revisión y QA lingüístico inglés-español garantiza evaluaciones claras y útiles para mejorar la calidad del contenido.

Sobre el freelancer

Diana

Traductrice anglais-espagnol

🇲🇽 MÉXICO

Professionnelle de la langue spécialisée en traduction et en communication précise, avec une formation académique en traduction. Je propose des services de traduction, correction, révision, édition et post-édition, en veillant toujours à l’adéquation du registre, du ton et du style au contexte communicatif. Je m’intéresse particulièrement à la traduction médicale, scientifique, légale et juridique, ainsi qu’à la traduction audiovisuelle (sous-titrage et doublage). Je me distingue par ma capacité à analyser des contenus complexes, à structurer efficacement les processus de travail et à maintenir des standards de qualité élevés. Je maîtrise des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) tels que SDL Trados et Smartcat. Sérieuse, organisée et rigoureuse, je m’engage à fournir des résultats clairs, cohérents et fiables, adaptés aux exigences des environnements professionnels.

Ver el perfil de Diana