I will translate your technical, advertising and commercial documents

Do you need a specialised translation/proofreading service from English/German into French at an affordable price?

Hello and welcome to my profile.

My name is Sylviane and I am a qualified translator from English and German into French. I would be delighted to translate your technical, advertising or commercial documents or revise IA translations.

Please don't hesitate to contact me...

But first let's get to know each other:

Passionate about foreign languages and the cultures of German and English-speaking countries, I am a freelance translator with a degree in English and German.

I attach great importance to faithfully transcribing the text or document you entrust to me. I take into account the context and undertake the necessary terminological research.

I create a corresponding glossary, which is essential for cohesion.

I respect deadlines and confidentiality. I also edit and proofread third-party translations.

My translation tools are MemoQ or Trados.

Once the translation is complete, I proofread it and check the spelling, syntax and flow of the text.

My commitments are:

📅 to meet deadlines

🎯 meticulous work, thanks to my mastery of the French language (spelling, grammar, conjugation, punctuation, etc.)

🗨️ availability to answer any questions you may have

Affordable rates for translation:

Basic rate for 400 words in 3 days. Other options available.

Professional translator :

My specialist fields are technical, legal, advertising and business. My services also include post-editing machine translations for revising IA translations.

Affordable rates for proofreading:

Basic rate for 400 words in 1 day. Other options available.

See you soon😊

About the freelancer

Sylviane

Traductrice/Relectrice D/GB>FR

🇫🇷 FRANCE (METROPOLIS)

Bonjour et soyez les bienvenus sur mon profil. Je m'appelle Sylviane et je suis traductrice diplômée de l'allemand et de l'anglais vers le français. Je serais ravie de traduire vos documents techniques, publicitaires ou commerciaux. N'hésitez pas à me contacter... Mais faisons d'abord connaissance : passionnée par les langues étrangères et les cultures des pays germanophones et anglophones, je suis une traductrice freelance, diplômée en allemand et en anglais. J'attache une grande importance à retranscrire fidèlement le texte ou le document que j'ai à traduire. Je tiens compte du contexte en question et entreprends les recherches nécessaires de terminologie. J'établis un glossaire correspondant, qui est indispensable pour la cohésion. Je respecte les délais impartis ainsi que la confidentialité. Je procède également à la révision ainsi qu'à la correction de traductions tiers. Mes domaines de spécialité sont la technique, le juridique, la publicité ainsi que le commerce. La post-édition de traduction automatique fait également partie de mes prestations. A bientôt👌

View Sylviane's profile