Je vais traduire intelligemment vos contenus en Anglais
Traduction élaborée et passionnée de vos divers contenus en Anglais. Délais respectueux et une écoute attentive de vos recommandations.
.jpg)
Présentation du service de traduction en Anglais
Pour une traduction professionnelle de qualité 100 % à la main et à l'esprit...
...Qu'elle soit basique ou technique (traductions de thèses paramédicales et littéraires déjà accomplies avec succès)...
... Et possédant une disponibilité en béton avec des délais d’exécution compétitifs tout en mettant l'accent sur l'exigence du rendu final...
... Je m'occupe de votre travail (que je peux vous rendre en format PDF, WORD, Powerpoint...) avec le plus grand soin et sérieux, sans sourciller, par passion de l'écrit !
Comment parvenir à cette excellence?
"Une traduction de qualité et professionnelle à la main et à l'esprit" se réalise en évitant la traduction littérale de façon stratégique, en effectuant d'éventuelles recherches, pouvoir traduire soigneusement les idiomes et les expressions, respecter les règles de ponctuation de la langue cible et ne tolérer aucune faute. Mais aussi en assurant la cohérence terminologique pour les documents longs ou techniques.
Tel est le mode opératoire que j'ai employé dans le passé, lors de traductions de thèses paramédicales et littéraires !
Ouverture totale à la négociation
Etant donné l'aspect abstrait inhérent de la fixation du prix dans l'activité de traducteur, on pourra discuter et négocier afin d'atteindre le JUSTE prix en fonction des critères d'appréciation suivants :
-URGENCE de la commande.
-COMPLEXITE du texte.
-VOLUME à traiter (pris en compte à partir de 5000 mots)
-LANGUE de départ (augmentation du prix si la traduction est du français vers l'anglais).
Le temps de relecture et celui de diverses recherches qui seront menées sur un theme complexe sont bien entendu offerts !
On peut estimer 15 euros pour 1000 mots.
À propos du freelance
Brian
Spécialiste en traduction
🇫🇷 FRANCE (MÉTROPOLE)
As a proficient French(native)&English writer/translator, I may highlight the value of your company according to my adaptability. It’s about solving your problems and providing value to your business. I think a writer should be seen as a thinking partner who's willing to provide you help and understanding. Life is too short to be a thorn in someone’s side. My words can engage your client audience and provide content that promotes a consistent identity. Everyone has a right to understand everything. I will not hesitate to challenge myself. I have decent availability and a daily response time with quick turnaround. I'm not slowed by getting off the beaten track. Let me know if you're willing to give your trust on my writing skills, I would never let me betray nor disappoint it! I'm looking forward to build together a profesionnal productivity. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- For insight sake, here is my take on what I consider to be a translation worthy of respect : Quality and professional translations are achieved by avoiding literal translation in a strategic way; carrying out some research; carefully translating idioms and expressions; respecting the punctuation rules of the target language and tolerating no fault but also ensuring terminological consistency for long or technical documents. That is the process I used in the past through translations of paramedical and literary theses.
Les étapes d'une commande
-
Commandez en quelques secondes et en toute sécurité.
-
Échangez via la messagerie du début à la fin de la mission.
-
Validez la livraison de la commande pour que le vendeur soit payé.