Je vais traduire vos textes de l'anglais vers le français
Si vous avez besoin d’une traduction précise, qualitative, de l’anglais vers le français, vous êtes à la bonne place !
Si vous avez besoin d’une traduction précise, qualitative, de l’anglais vers le français, vous êtes à la bonne place !
Née en France, de langue maternelle française, j’ai fait des études de langues à l’Université et j’ai obtenu un Master LEA en anglais et espagnol, que j’ai complété par un Master en Marketing et Communication. J’ai également obtenu 950/990 au TOEIC (Test of English for International Communication) et eu l‘opportunité de faire des stages dans des pays anglophones (Irlande, Royaume-Uni). Puis j’ai travaillé plus de 10 ans comme Corporate Communication Manager dans une mutinationale (poste trilingue). Aujourd’hui, je travaille en free lance et je voyage autant que faire se peut pour améliorer mes compétences et ouvrir mon esprit !
Je serai ravie de vous fournir des traductions en français, quel que soit le type de support à traduire : articles de blog, CV, communiqués de presse, sites web, flyers, fiches produits, interviews, présentations commerciales…
Au préalable, vous me transmettez votre fichier au format word, puis je vous le renverrai après avoir ajouté ma traduction.
Les délais de livraison dépendent de ma disponibilité, la longueur de votre texte, et vos besoins. Il faut compter 15€ et 4 jours de délai pour un texte comprenant jusqu’à 400 mots. Au-delà de 400 mots, vous pouvez sélectionner une option ci-dessous pour ajouter des options.
Si vos délais de livraison sont courts, merci de choisir l’option d’urgence afin de recevoir votre traduction sous un délai d’une journée.
Parce que votre satisfaction est ma priorité, j’apporte une attention toute particulière aux tournures de phrases, l’orthographe, la grammaire. Rigueur et respect des délais seront au rendez-vous !
Je suis à votre disposition pour répondre à toutes vos questions éventuelles.
Bien cordialement,
Laetitia
À propos du freelance
Laetitia
Spécialiste en traduction
🇫🇷 FRANCE (MÉTROPOLE)
Une passion dévorante depuis toujours pour les voyages, les cultures, la lecture, la psychologie positive, mais aussi les mots, leurs sens, leur richesse, leur impact… Voilà qui m’a menée tout droit à un Bac littéraire, une Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées, et un Master en Marketing et Communication… avant de me former en coaching et en développement personnel ! J'ai été Responsable Communication Corporate et Qualité de Vie au Travail dans une multinationale et traductrice free-lance pendant de nombreuses années. Aujourd’hui, je suis blogueuse bien-être, traductrice / correctrice (avec une préférence pour la thématique développement personnel), coach feel good et self empowerment. Je serai ravie de mettre mes compétences à votre service !
Les étapes d'une commande
-
Commandez en quelques secondes et en toute sécurité.
-
Échangez via la messagerie du début à la fin de la mission.
-
Validez la livraison de la commande pour que le vendeur soit payé.