Je vais ajouter des sous-titres animés sur vos vidéos

Moi, c’est Nicolas : j’ajoute des sous-titres animés, clairs et dynamiques pour rendre vos vidéos plus engageantes.

ajouter des sous-titres animés sur vos vidéos

Salut, moi c’est Nicolas. Je fais du montage vidéo depuis 2014 et, sur ce service, je vous aide à rendre vos vidéos plus claires, plus dynamiques et plus faciles à regarder grâce à l’ajout de sous-titres animés adaptés aux réseaux sociaux.

J’ajoute des sous-titres animés sur vos vidéos

Aujourd’hui, beaucoup de vidéos sont regardées sans le son, surtout sur TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, LinkedIn ou Facebook. Des sous-titres bien placés, lisibles et synchronisés permettent de garder l’attention, de renforcer le message et d’améliorer l’accessibilité de votre contenu.

Je m’occupe de créer des sous-titres animés propres et dynamiques, en adaptant le style à votre vidéo : sobre et professionnel pour une vidéo corporate, plus rythmé pour un contenu social media, ou plus punchy pour une vidéo UGC, une publicité courte ou un extrait de podcast.

Ce qui est inclus dans la prestation

  • Ajout de sous-titres animés sur 1 vidéo jusqu’à 3 minutes.
  • Transcription du texte à partir de l’audio fourni, si le son est suffisamment clair.
  • Synchronisation des sous-titres avec la voix, phrase par phrase ou mot par mot selon le style choisi.
  • Création d’un style visuel simple et lisible : police, taille, couleur, mise en évidence de certains mots importants.
  • Animation des sous-titres pour donner plus de rythme à la vidéo sans la rendre illisible.
  • Intégration des sous-titres directement dans la vidéo finale, prêts à être publiés.
  • Export de la vidéo en 1 format au choix : vertical, carré ou horizontal.
  • 1 retouche incluse pour ajuster le texte, le style ou la synchronisation.

Pour quels types de vidéos ?

Ce service est parfait pour les Reels Instagram, TikTok, Shorts YouTube, vidéos LinkedIn, extraits de podcast, interviews courtes, vidéos UGC, contenus promotionnels ou vidéos face caméra. Je peux travailler avec un rendu très propre et professionnel, ou avec un style plus dynamique proche des contenus viraux actuels.

Selon le projet, j’utilise les outils les plus adaptés comme CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Filmora. L’idée n’est pas de faire compliqué pour faire compliqué, mais d’obtenir un sous-titrage vidéo efficace, lisible et cohérent avec votre contenu.

Vous avez un besoin spécifique ?

Si votre vidéo est plus longue, si vous avez plusieurs vidéos à sous-titrer, besoin de plusieurs formats, d’un fichier SRT, d’une traduction ou d’un style très précis, envoyez-moi simplement un message avant de commander. Je regarderai votre projet avec vous et je vous dirai ce qui est le plus adapté.

À propos du freelance

Nicolas

Monteur de vidéos horizontales et verticales

🇫🇷 FRANCE (MÉTROPOLE)

Salut, moi c’est Nicolas 👋 Je travaille dans le montage vidéo depuis 2014 (ouais je sais je suis vieux, non en fait ça va) ! Mais même si j'ai un peu d'expérience maintenant, je travailles toujours avec une approche assez simple : utiliser les bons outils en fonction du projet plutôt que de vouloir absolument tout faire avec le même logiciel. J’ai commencé le montage un peu par passion, en réalisant mes propres vidéos et en testant énormément de choses : rythme, transitions, musique, effets, étalonnage, travail du son… Petit à petit, j’ai commencé à travailler sur des projets plus sérieux pour des créateurs de contenu, des entrepreneurs et des entreprises. Aujourd’hui, j’interviens sur des formats très différents, de la petite vidéo TikTok de quelques secondes jusqu’à des vidéos YouTube beaucoup plus longues ou des contenus professionnels. Pour les projets qui demandent un travail poussé sur l’image, la couleur ou le son, j’utilise régulièrement DaVinci Resolve, notamment pour l’étalonnage colorimétrique et le nettoyage audio avec Fairlight. Je travaille également avec Adobe Premiere Pro pour les vidéos YouTube, les podcasts, les interviews, les vidéos corporate ou les montages qui nécessitent beaucoup de rushs. Je connais aussi très bien Final Cut Pro, que j’apprécie particulièrement pour les projets tournés avec du matériel Apple ou avec un iPhone, mais aussi pour les montages multicaméras, les formations vidéo et les bandes-annonces. Et tous les projets n'ont pas besoin d'une énorme usine à gaz ! 😄 Pour des vidéos plus rapides à produire, notamment pour les réseaux sociaux, je travaille aussi avec CapCut et Filmora. Ils sont particulièrement pratiques pour créer des TikTok, des Reels Instagram, des Shorts YouTube, des vidéos UGC, des sous-titres animés ou des contenus avec des transitions et des effets dynamiques. Mon travail ne s'arrête d'ailleurs pas simplement à assembler des séquences. Je peux aussi nettoyer et améliorer l'audio, supprimer certains bruits parasites, ajouter des animations et des effets visuels, créer une intro ou une outro YouTube, synchroniser plusieurs caméras ou encore travailler le rythme d'une vidéo pour la rendre plus agréable à regarder. Je réalise également des VSL, des vidéos promotionnelles, des diaporamas professionnels, des podcasts vidéo, des formations en ligne et différents types de contenus destinés aux entreprises. Quand un projet le nécessite, j'utilise aussi les nouveaux outils liés à l'intelligence artificielle. Je peux par exemple créer une voix-off avec ElevenLabs, notamment lorsqu'un client ne souhaite pas enregistrer lui-même sa voix ou qu'il a besoin de décliner rapidement une vidéo avec une nouvelle narration. Ce que j'aime dans le montage, c'est qu'il n'y a justement pas une seule manière de travailler. Une vidéo TikTok n'aura pas le même rythme qu'une formation de deux heures, et une vidéo corporate ne se monte pas comme une vidéo YouTube. Mon objectif est donc avant tout de comprendre où la vidéo sera publiée, à qui elle s'adresse et quel résultat vous souhaitez obtenir, puis d'adapter le montage en conséquence. Si vous avez déjà vos rushs et une idée précise, parfait. Et si vous avez simplement vos vidéos sans vraiment savoir quoi en faire, je peux aussi vous aider à trouver la bonne direction pour votre montage !

Voir le profil de Nicolas

Les étapes d'une commande

  1. Commandez en quelques secondes et en toute sécurité.

  2. Échangez via la messagerie du début à la fin de la mission.

  3. Validez la livraison de la commande pour que le vendeur soit payé.

Délai total : 6 jour(s)