Je vais traduire vos documents depuis et vers le français

Mon expérience en tant que traductrice professionnelle

Je m'appelle Estelle, je suis française native. Diplômée du Master de traduction T2M avec mention en 2017, j'ai toutefois débuté ma carrière 3 ans auparavant à Saragosse (Espagne). Je suis bilingue espagnole et ai obtenu le niveau C2 anglais. Depuis 2019, j'ai décidé de me lancer en tant que traductrice freelance. Voici les missions qui m'ont été confiées :

  • Traduction spécialisée d'articles de magazine web ES>FR
  • Traduction de visuels publicitaires FR>ANG
  • Traduction optimisée SEO d'articles de blogs ES>FR
  • Traduction de pages web FR>EN et EN>FR
  • Traduction ASO de descriptions d'applications EN>FR

Que puis-je traduire pour vous ?

Je vais traduire vos documents depuis et vers le français. Je maîtrise l'anglais (britannique et américain), ainsi que l'espagnol. Je peux traduire des textes tels que :

  • Articles de blogs ;
  • Fiches produits ;
  • Contenus de pages web ;
  • Images ;
  • Documents PDF ;
  • Documents Excel ;
  • Descriptions d'applications mobiles ;
  • Articles de magazine et webzine.

Les services que je vous propose

Voici les services que je vous propose et ce que je vous garantis pour mes traductions :

  • Total respect du format du document source ;
  • Optimisation SEO (adaptation du texte pour les moteurs de recherche dans la langue cible) ;
  • Localisation d'applications mobiles ;
  • Une mise en page propre ;
  • Aucune utilisation de traducteurs automatiques, tel que Google trad ;
  • Utilisation d'outils TAO : OmegaT et MemoQ.

Quels sont mes tarifs ?

Mes tarifs sont au mot. Pour le tarif de base de 12€, je vous traduirai un petit document de 10 à 200 mots. Pour tout document à traduire dont le nombre de mots dépasse 200, veuillez choisir l'option correspondante ci-dessous. Merci.

Me faire confiance, c'est la garantie d'obtenir une traduction de qualité dans le respect total des délais acceptés.

Je vous attends avec impatience,