Silvia - Traduttrice ITA - ENG - SP| Lettrice ITA - ENG

Mi chiamo Silvia, ho 26 anni e vivo in Italia. Il mio percorso di studi e professionale si è concentrato sulle lingue straniere, sulla cultura e sul turismo, ambiti che rappresentano da sempre le mie principali passioni. Sono diplomata presso un Istituto Tecnico Turistico e successivamente ho proseguito gli studi universitari in ambito linguistico, laureandomi nel 2022 in Lingue e Culture per il Turismo. Durante il mio percorso accademico ho approfondito la linguistica, la grammatica, la sintassi, la semantica e l’analisi del testo, sviluppando una solida competenza nella comunicazione scritta e orale. Sono trilingue (italiano, inglese e spagnolo) e possiedo una forte padronanza delle lingue di partenza e delle lingue di destinazione, con particolare attenzione al glossario, alla terminologia, allo stile e alla coerenza del testo. Offro servizi di traduzione, revisione, correzione e adattamento linguistico, con un approccio orientato alla qualità, alla chiarezza e al rispetto del contesto comunicativo. Accanto all’attività linguistica, porto avanti anche un servizio di lettura web di libri ed ebook (beta reading). La lettura è da sempre una parte fondamentale del mio percorso personale: leggere significa comprendere, analizzare e interpretare un testo nella sua interezza. Questo mi permette di offrire feedback attenti, empatici e costruttivi, aiutando autori e creatori di contenuti a migliorare scorrevolezza, chiarezza e coinvolgimento dei loro testi. Attualmente frequento il secondo anno del corso biennale ITS Academy Turismo Piemonte, con specializzazione in Incoming Event Manager, dove mi formo in organizzazione di eventi, turismo e comunicazione. Parallelamente, ho iniziato lo studio del tedesco come quarta lingua, ampliando ulteriormente il mio profilo multilingue.