Bonjour à toutes et à tous,
Je m'appelle Daniel Mattioli, 30 ans, traducteur freelance.
Je suis né à Nice et j'ai récemment déménagé à Paris pour obtenir un Master en Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée (ILTS) à l'Université Paris Cité.
Secrètement passionné par les langues, j'ai décidé de réorienter ma carrière scientifique vers une carrière littéraire il y a maintenant cinq ans.
Après une année très enrichissante dans un service de traduction financière, j'ai choisi de me spécialiser dans un domaine qui me correspondait mieux, à savoir la localisation de jeux vidéo.
Je travaille actuellement en tant que localisateur audio freelance sur des projets dits "AAA" (jeux-vidéo à gros budget), et ce domaine me passionne tellement que j'aimerais en faire ma spécialité.
Ma langue source est l'anglais, et ma langue cible le français.
Merci d'avoir pris le temps de lire ma présentation !
.png)
